第(1/3)页

    巴扎耶夫的使者出离开已经有快四个小时了，按说他得了一匹快马，就算要和希塔洛斯人啰嗦一阵子，打个来回也不该需要这么多时间。这让海尔曼人起了疑心，思量起希塔洛斯人欺骗他的可能性来。因此，巴扎耶夫离开了自己的帐篷，前往安置彭透斯的帐篷探个究竟。他并没有直接走进那个帐篷，而是悄悄地绕到帐篷背光的侧面，用匕割开一个小洞窥视。

    映入海尔曼人眼帘的情况多少让他有些意外，虽然他只是看见老者的背影，但他却清楚地看见对方高举着的锡质高脚酒杯。彭透斯高声在那里朗诵着什么，到了兴致高昂的地方，老者甚至手舞足蹈起来。他的夫人坐在一旁，带着微笑望着他的表演，时不时地替他接上一句两句。

    巴扎耶夫叫来翻译官，询问那个希塔洛斯人到底是在念些什么东西。雷诺斯克出生的翻译官虽然听得懂日常的希塔洛斯语，但是彭透斯所朗诵的东西出了他的知识范围，那些复杂而华丽的修辞使得翻译官的脑袋很快变成了一团浆糊。

    “都是些没意义的话，根据我所知，大概是希塔洛斯人的某部戏剧里的台词。”翻译官尽其所能地听懂了一些后回答道。

    “那是什么东西？”巴扎耶夫脑袋里根本就没“戏剧”这个概念。

    “啊，就是类似游吟诗人讲故事那样的东西。”翻译官如此解释道。

    “希塔洛斯人平时就喜欢这些东西来消遣么？”

    “他们空闲下来时或者节庆时，都喜欢看这些戏剧，据说还有这方面的比赛，表演得好能获得奖金什么的。”

    “真是些和平惯了的家伙。”巴扎耶夫没什么兴趣继续了解戏剧了，他转身走向帐篷的正面，把守在门口的卫兵喊了过来，询问卫兵观察到的情况。

    “报告长官，并没有什么异常，这个老头进去没一会儿就开始喝他自己带来的酒，并且开始念叨那些稀奇古怪的话。”卫兵是这样回答的。

    “继续保持警惕。”巴扎耶夫这样吩咐之后，径直走进了帐篷。

    他进去后恰好看见塔拉萨替她的夫君戴上橄榄枝桂冠，盛装的彭透斯满脸红光，显然是已经喝了不少了。

    “啊，尊敬的指挥官，难道您的使者已经给您带回来好消息了么？”

    “还没有，这正是我来询问你的，我的使者已经去了太长的时间，你们到底是在搞些什么东西，我可没有耐心继续等待下去了。”翻译官替两人做了翻译。

    “别担心，指挥官，”彭透斯打了一个酒嗝，“您这是不了解我们希塔洛斯人的脾性，所谓的民主制就是这样拖沓和没有效率，任何一件事情参与决定的人越多，就越容易被拖延。”

    “这真不是一个好的制度，看来你们将来需要一个严厉和有威严的领主来管理你们。”巴扎耶夫说道。

    “我也是这么认为的，即便是奥林匹斯山上的诸神，还不是需要一个宙斯来统领他们。”

    巴扎耶夫听了这句，脸色不经意地露出了鄙夷的神色。彭透斯似乎是有点醉了，并没有注意到海尔曼人对他的不屑。老人让妻子再次替他斟满美酒，上前搭住巴扎耶夫的肩膀，劝他也来喝上一杯。海尔曼人不耐烦地挣脱了老人，将酒杯打翻在地。彭透斯望着倾倒在地上的葡萄酒，露出了惋惜的表情。

    巴扎耶夫走出帐篷，吩咐传令官再派一个使者去催促之前的人。特别嘱咐道，要他们坚决地逼迫美尼亚人赶快决定投降。随后，他命令先头部队做好随时开拔的准备，并派出传令兵去督促后续部队赶快跟上。虽然巴扎耶夫有些不耐烦了，但看了刚才彭透斯的表现，他还是对美尼亚的投降抱有相当的期望，因此并没有急于行动。

    大约又过了半小时，巴扎耶夫派出的第二名使者就折了回来。这名使者给雷诺斯克人带来了一个好消息——美尼亚人正式决定成为他们的同盟者。据说之所以双方折腾了这么久，就是因为在于这个措辞上的问题。雷诺斯克人一开始坚持要使用“投降”这样的字眼，被美尼亚人坚决地抵制了，双方在那里僵持了有快两个小时。最终，雷诺斯克方面的使者还算知道变通，同意把措辞修改为“结盟”。

    巴扎耶夫让人把彭透斯请过来，要当面告诉了他这个消息。不过，这之前他出于谨慎还是询问了第二位使者一些话。

    “是谁把这个消息告诉你的？”

    “就是前一位使者。”

    “你亲眼看见他的，还有谁和他在一起么？”

    “我亲眼看见他，听他亲口和我说的，和他在一起的只有一位向导。”

    “他和你答话时，那个向导离开他有多远。”

    “他是凑到我近前说话的，那个向导只是远远待在一旁。”

    “那么，他人呢？”

    “既然见到了我，他便折回去督促希塔洛斯人准备那些正式的仪式去了。”
    第(1/3)页